来源：第三维度
    编译：海涛

    （vr-news 2011年2月7日消息）萨博(SAAB:瑞典飞机公司)今天宣布，双方已签署了一项协议，收购捷克以虚拟仿真器开发和生产为主要业务电子E-COM公司的资产。此次收购强化了萨博在训练和模拟的新功能和服务领域内的虚拟数字的产品组合。

    萨博(SAAB:瑞典飞机公司)是一家训练和模拟领域领先的公司。这次对E-COM的资产的收购，加强了萨博(SAAB:瑞典飞机公司)在虚拟仿真领域的产品，使萨博可以为客户提供训练和模拟方面更全面的产品组合。训练和仿真是萨博的核心领域之一，尤其是在欧洲，具有强大的市场地位。

    “E-COM公司在虚拟训练和模拟领域有一个强大的产品组合和技术内核，并已迅速进入国际市场。通过结合我们的产品组合，萨博进一步巩固强大的地位和提供技术水平，为市场提供有效的培训解决方案”，萨博安全和防务领域的解决方案业务仿真及培训领导人亨利克·霍耶(Henrik Höjer)说。

    “萨博(SAAB)和E-COM的技术有很大的协同互补作用，同时萨博(SAAB)具有在竞争激烈的市场销售方面的营销资源。我确信，这是一个成功的匹配，可以保证质量和长期稳定”，E-COM公司总裁伊万·杨迪(Ivan Jandl)说。

    E-COM公司提供虚拟训练方面的模拟产品和系统。E-COM公司为捷克军方多种的模拟器，同时也活跃于国际市场并出口其产品，如美国，德国，阿拉伯联合酋长国和新加坡等。E-COM有大约120名员工。

    收购后，E-COM将继续作为一个公司存在，以简化管理模式，在目前的实施操作过程中追求与萨博密切合作。

    此次收购也正在加强萨博在捷克共和国的市场存在，提高其在捷克市场的占有率和品牌知名度。同时，萨博在捷克国防和民用安全领域进行几个重大项目。捷克是一个萨博重要的市场，并将成为其进入中欧邻国和东欧国家的业务扩展基地。

    此次收购E-COM公司资产，预计将不会对萨博2011年财务报表产生重大影响。

    萨博(SAAB)是世界领先的产品和服务提供商，其服务和解决方涵盖从军事防御到民事安全的全球市场。萨博(SAAB)在所有的国家都有业务和技术人员，并不断发展，改进新技术以适应市场，满足客户不断变化的需求。